Interesting finding, the BOS activation dominance explains a lot. I've been researching how people steer open-weight model behavior, through preference training or direct editing like your ablation work, and how they verify what an intervention actually changed beyond its target. You're one of the few doing that verification mechanistically.
Would you be open to a quick chat? Just trying to learn, not selling anything.